Caterpillar manual

Heng Long LeopardII A5 on manualslib. Heng Long LeopardII A5 Operating Instructions Manual Rc battle tank. Page 2 RC BATTLE TANK LEOPARD RC BATTLE TANK LEOPARD Obwohl heute der moderne Krieg caterpillar manual mehr abhängt von Echtzeit- Information, elektronischer High Tech-Ausrüstung und elektronisch gesteuerten Waffen, nehmen Panzer immer noch eine Schlüsselrolle bei den Bodenkämpfen ein.

Bitte diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme lesen. Please read this instruction manual before use. Dieser RC-Panzer ist kein Spielzeug sondern ein mittels Funkfernsteuerung betriebenes Panzermodell. Operating Instructions Bei Nichtbeachten der Warnhinweise können Verletzungen oder Fehlfunktionen auftreten. Warnhinweise Bitte die Hinweise beachten ! Page 5 Vor Anbringen des Zubehörs die Funktionen des Panzers ueberpruefen. Check functions of tank before attaching accessories.

Im Falle einer Fehlfunktion bitte unseren Kundenservice oder Ihren Händler aufsuchen. Should the tank not be fully operable please refer to our after-sales service center or your dealer. Achtung: Ein Umtausch eines Panzers mit bereits angebrachtem Zubehör ist u. BETRIEB DES PANZERS VORSICHT VORSICHT OPERATING THE TANK OPERATING THE TANK CAUTION CAUTION Zuerst die Fernsteuerung und anschließend den Panzer einschalten. Beim Ausschalten die umgekehrte Reihenfolge wählen.

Bei Inbetriebnahme der Geräte zuerst die When turning on power turn on the remote control first then the tank . Sequence for turning off power is vice versa. Page 7 BEDIENUNG DES PANZERS Beim Einschalten der Geräte zuerst die Fernsteuerung und dann den Panzer einschalten. Beim Ausschalten in umgekehrter Reihenfolge vorgehen. HOW TO OPERATE THE TANK Switch on remote control first, then the tank. Use opposite sequence when turning off the devices. Page 8 BEDIENUNG TURM Warnung Warning OPERATION OF TURRET Werden die von der Fernsteuerung ausge- LINKSDREHUNG RECHTSDREHUNG sandten Signale durch andere Funkwellen gestört oder sind sie zu schwach, kann es TURM TURM zu Fehlfunktionen kommen, einschliesslich eines versehentlichen Abfeuerns der Kano- Turret Left Turn Turret Right Turn ne.

Page 9 EINFÜLLEN DER BB-KUGELN Achtung Caution HOW TO LOAD BB BULLETS 2. BB-Kugeln nur 1 Mal verwenden bzw. Once fired, the BB bullet becomes dirty and not suitable for reuse. Page 10 Anbringen Zubehör Attachig accessories.